นายจตุรงค์ จงอาษา นักวิชาการอิสระด้านพุทธศาสนาเฉลยบทสวด ครูกายแก้ว มีความหมายใจความสำคัญ ว่าขอแสดงความนอบน้อมต่อพระพุทธเจ้ากายแก้ว และขอให้ทรัพย์และลาภจงมีแก่ฉัน

จากกรณีที่ผู้คนแห่บูชากราบไหว้ ครูกายแก้ว พ่อใหญ่ บรมครูผู้เรืองเวทย์ สิ่งศักดิ์สิทธิ์รูปร่างสีดำ มีปีกขนาดใหญ่พร้อมด้วยเขี้ยวและกรงเล็บสีแดง ล่าสุดได้มีนักวิชาการ จตุรงค์ จงอาษา ออกมาวิเคราะห์ความหมายบทสวดครูกายแก้ว ก่อนถอดคำแปลออกมาได้บางส่วน

อิติปิโส ภะคะวา กายแก้ว อิตินามะ วิสสุโต ครุ มหาลาโภ สัพพะลาโภ สัพพะ เสน่หา นิรันตะรัง เอหิ เอหิ ธะนัง เอหิ เอหิ ลาภัง ภะวันตุ เม ความหมายแปลได้ว่า ขอนอบน้อมพระพุทธเจ้ากายแก้วชื่อดังนี้ ครูมหาลาภ ลาภทั้งหลาย เสน่หาทั้งหลาย จงมา ๆ ทรัพย์ จงมา ๆ ลาภ จงมีแก่ฉัน

ส่วนอีกคาถาหนึ่ง นายจตุรงค์บอกว่าเรียบเรียงไม่ได้ ควรให้นักบาลีที่มีความเชี่ยวชาญแต่งคาถาให้ใหม่ ให้ดูสละสลวยและเป็นคาถาเฉพาะไปเลยจะดีกว่า

ทั้งนี้คาถาดังกล่าว ได้ถูกเขียนไว้บนฐาน ซึ่งอาจเป็นคาถาเดิมของสิ่งศักดิ์สิทธิ์องค์ที่ถูกย้ายออกไป แต่ได้มีการนำครูกายแก้วมาวางแทนที่ หรืออาจเป็นการเขียนขึ้นมาใหม่ก็ได้เช่นกัน