จากกรณี ผู้ใช้ Tiktok coachmiew.rosegold ได้โพสต์คลิปวิดีโอที่ระบุข้อความว่า อายแม่บ้านเลยมั้ยล่ะ คุณหยก ซึ่งในคลิปนั้น เจ้าของคลิปได้ถามน้องสาวเกี่ยวกับการแชตพูดคุยกับแม่บ้านที่มาจากประเทศเพื่อนบ้าน

โดยน้องสาวเจ้าของคลิปเผยว่าแม่บ้านอ่านภาษาไทยไม่ได้ ตนจึงใช้ Google Translate แปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษแล้วส่งไปให้แม่บ้าน เพราะแม่บ้านรู้ภาษาอังกฤษ แต่ไม่รู้ภาษาไทย ซึ่งตนได้ถามไปว่าทำความสะอาดชั้น 2 เสร็จหรือยัง แขกชั้น 3 กลับไปแล้ว ด้านแม่บ้านก็ส่งข้อความเสียงตอบกลับมาว่าชั้น 2 ใกล้จะเสร็จแล้ว

ทั้งนี้ น้องสาวเจ้าของคลิปบอกว่าปกติคุยกับแม่บ้านเป็นภาษาอังกฤษ พอเลื่อนข้อความด้านบนที่เผลอพิมพ์ภาษาไทยไปว่า โอเคค่า แม่บ้านก็ส่งคลิปเสียงตอบกลับมาว่า อ่านบ่ออกเด้ออออ เรียกได้ว่าน่ารักน่าเอ็นดูทีเดียวเชียว

ซึ่งจากในโพสต์ดังกล่าวก็ได้มีหลายท่านเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างมากมาย เคยมีลูกน้องพม่า นางจบ ป.ตรี ที่พม่ามาแล้วมาเป็นรงงานที่ไทย เก่งภาษาอังกฤษมาก